2012年11月27日 星期二

我愛歌頌主耶穌 How I love to sing

原歌作詞:COSTA BLOMBERG
原歌作曲:DOUGLAS COURT
原曲英文:選自《Sing Praise》詩歌集
出版發行:1993 TSA USA Southern Territory 出版發行(版權所有)
歌詞中譯:Stephen Liang S. K.
鍵盤伴奏:Christine Liang C. E.
主日獻唱:台北中央堂詩歌小組   (三重唱)
獻唱日期:2012年11月25日 謝秋感恩主日聖會






*  *  *  *  *  *  *  *  *  *

 1.
I love to sing of the saviour
Who gave his life for me
He fills my spirit with gladness,
For service sets me free.
我愛歌頌救主耶穌
他曾捨命為我
他使我心靈充滿歡樂
因他我得自由


(CHORUS)
How I love to sing, How I love to sing,
How I love to sing of Jesus!
How I love to sing, How I love to sing,
How I love to sing of Jesus!
我好愛歌頌,我好愛歌頌,
我真愛歌頌主耶穌!
我好愛歌頌,我好愛歌頌,
我真愛歌頌主耶穌!


 2.
I love to sing of his beauty,
His greatness and his love,
A theme that thrills all creation
In earth and heaven above."
我愛歌頌他的榮美,
他大愛又大量,
萬有興奮高歌一旋律
在地也在天上。


(CHORUS)
How I love to sing, How I love to sing,
How I love to sing of Jesus!
How I love to sing, How I love to sing,
How I love to sing of Jesus!"
我好愛歌頌,我好愛歌頌,
我真愛歌頌主耶穌!
我好愛歌頌,我好愛歌頌,
我真愛歌頌主耶穌!


 3.
I love to sing of his virtue,
His all transforming might;
To sing of his great salvation
Be all my heart's delight.
我愛歌頌他的美德,
滿有轉化威能;
吟唱到他偉大的救恩
滿心樂趣橫生。


(CHORUS)
How I love to sing, How I love to sing,
How I love to sing of Jesus!
How I love to sing, How I love to sing,
How I love to sing of Jesus!
我好愛歌頌,我好愛歌頌,
我真愛歌頌主耶穌!
我好愛歌頌,我好愛歌頌,
我真愛歌頌主耶穌!



~ LSK
< 按 >

2012年11月13日 星期二

奇愛無能測度 How much you mean to me

原歌作詞:JOSEPH AKPAN
原歌作曲:JOSEPH AKPAN
原曲英文:選自《Sing to the Lord》詩歌集
出版發行:2007 SP&S Ltd. 出版發行
歌詞中譯:Stephen Liang S. K.
鍵盤伴奏:Christine Liang C. E.
主日獻唱:台北中央堂詩歌小組   (四重混音)
獻唱日期:2012年11月11日 主日聖潔會








How much you mean to me

1. Blessed Jesus, O how much you mean to me,
When I think of all the shame you bore for one like me.
Why do this, my Lord? Why the pain on that rugged cross?
Blessed Jesus, O how much you mean to me.

2. Blessed Jesus, O how much you mean to me,
When I picture in my mind what sort of man you are:
You, who had no guilt, had no sin, spotless as you were;
Yet, a sinner's death you died to ransom me.

3. Blessed Jesus, O how much you mean to me,
When I see how great the love you have for one like me.
Now I know 't was love that made you give your life for me;
Blessed Jesus, O how much you mean to me.

奇愛無能測度

1.神聖的救主奇愛無能測度,
想到主為罪人如我羞辱全忍受。
為何主被釘十架上為我受苦痛?
神聖的救主奇愛無能測度。

2. 聖潔的救主奇愛無能測度,
念這愛生動聖形在世為人如何:
無罪無斑點,白逾雪,聖潔無愆尤,
卻願替罪人捨命為救贖我。

3. 賜福的救主奇愛無能測度,
因見愛何等偉大施與罪人如我。
今真知救主甘獻身為愛賜生命,
賜福的救主奇愛無能測度。


~ LSK
< 按 >



2012年11月4日 星期日

靈恩派講方言,但救世軍並不注重說方言或方言服事麼?


對,其實這是在〈救世軍〉中絕對不可少的恩賜。這個恩賜乃是「翻譯的事工」。

〈救世軍〉是普世性的教會之一,是一個國際化組織,遍及世界包羅各國各民在內。如果沒有優秀的翻譯工人,許多福音工作,就辦不到或無果效。


〈救世軍〉的方言服事,和〈靈恩派〉有不同的地方

〈救世軍〉注重五旬節聖靈澆灌下來,已經賜給人說起別國別民之方言廣傳福音、造就普世性教會的權炳和恩賜。而不是靈恩派所強調,各人說著可能只有天使才懂,別人無可能聽懂的靈言舌語。那不是聖靈用以造就教會的方言服事。


我們可以從《聖經》常理,判斷這件事

在舊約時代,在公開的場合,上帝為證明祂賜給人「為祂代理、代言」的權炳,祂會奇蹟式的使人「受感說話」。(這樣的受感說話,其意義是一時性的,事後便消退無蹤。) 看在以色列人眼中是神蹟奇事。至於先知在會中講道方面,選民以色列人向來不用擔心「說方言」的問題,因為屬神的奧秘事,是用他們能懂的母語託付給了他們。

然而,一旦上帝要他們也會使用「方言」(別國的話語),那肯定表示 - 認識上帝的話語,傳揚基督,為主代言、做見證,這些不再是操某種語言者(例如選民以色列人)的專利。

五旬節聖靈降臨的意義在此。當五旬節,門徒可以用不同國民所操別種語言來傳揚基督真道,已經回應了這個道理。

《聖經》清晰地記載使徒們一日霎時便能夠開口說起別國的話語(徒2:4),因上主在信者之中藉神蹟奇事把這樣大的權炳 (有人愛把它說成「能力」) 賜了下來,意義無它 - 為了回應主耶穌基督的大使命 - 把福音傳到外邦和地極。


關於方言,《聖經》始終無改地證明 神在掌權,操管語言的知識

在〈舊約〉上帝是那一位使人操各種語言而分散全地的 神。
在〈新約〉祂也是使聖徒說起各種語言而分散到全地傳福音的神。



~ LSK



進一步閱讀: (請用滑鼠左鍵點一下主題字串直接連結)(文中除引用部分外,作者保留著作權利,引用或連結轉貼敬請取得同意並附上出處來源)


~ LSK
< 按 >




2012年11月1日 星期四

網誌總覽


信仰問與答

為何上帝造人還要設立分別善惡樹、並禁止人吃這果實的誡命? 
人類有信仰生活與敬天禮拜從何時開始?
進化論可靠麼?創造論可信麼?
為何上帝創造這個世界有諸多苦難?遇苦難一定與罪有關麼?如何勝過苦難?
基督徒常說「只要祝福,不可咒詛」,這是什麼道理?
承認過犯是得救恩的重要步驟麼?罪人要得救,悔改是重要的麼?
基督徒說「信耶穌有永生」,為何今生仍舊會死?
耶穌在哪裡?
為何教會當中彼此稱呼「弟兄姊妹」而不說「兄弟姊妹」?
上帝為何這麼看重祂的話語?基督徒為什麼老是說讀聖經很重要?
基督徒不應該吸菸,但是可以喝酒麼?  (更新)   
基督徒可以吃血麼?
「同性戀」可以嗎? (更新)
《聖經》支持死刑麼?
上帝何不殺死撒但,這樣一切問題不就解決啦? 
為什麼上帝不造出完美的、不會犯罪的人? 
上帝能造出自己舉不起來的石頭麼?
耶穌有無原罪?「童貞女生子」可能麼?
耶穌能否代表人類走上「代罪羔羊」的祭壇(或十字架)?
基督徒的「成聖」與佛教徒的「成佛」有何不同?
基督徒是「信教的」麼?  (最新)
宗教都是勸人為善的麼?萬教歸宗?殊途同歸? 
基督徒遇「偶像」如何處理?
基督徒12月25日過「聖誕節」有錯麼? 與《聖經》有衝突麼?
請問來世在天,我們還有需要《聖經》麼? 
世界末日何時?真有天堂地獄麼? 只要行善就可上天堂麼? 
何謂「異端」?何謂「邪教」?何謂「敵基督」?  
請問邪教“東方閃電”與牠改稱“全能神教會”由來   (更新)
《聖經》無誤嗎?   (最新) 



聖經疑難問與答

上帝用六日創造天地可信麼?  (更新)
何謂 神的形像與樣式? 
撒但從何時出現?何時開始墮落? 
神何以不悅納該隱所獻的供物?
耶和華為何要變亂他們的口音?
洪水之前,為什麼世界上的虔誠人只剩下挪亞一人(或一家)?

何謂「完全人」?人非聖賢,孰能符合聖經完人的要求?
挪亞為什麼要首先放出烏鴉? 
雅各是與「天使」摔跤麼?為何改名以色列?又為何遇見此事後便瘸腿了?
「天使」有翅膀麼? (最新)
呂便為何失去長子應有的祝福?
上帝向摩西發怒,還要殺他,到底愛在哪裡?
上帝為何在摩西出發的路上,要殺摩西?
以色列的「十二支派」是指甚麼?
喇合的職業是什麼?何以被稱為「妓女喇合」?
受難週 要看《利未記》第一章
甚麼是「約櫃」?裡面放有甚麼東西?
烏撒為何被擊殺於約櫃前?為何 神不許人擅自觀看約櫃?
《歷代志上》1~9章的族譜在講甚麼?
何謂「雅各家」、「以色列家」、「大衛家」、…?
《約翰福音》書序所論「道」的奧義為何?
「基督耶穌」這名字有何意義? 
耶穌是救主自天降世,到底他生而為「神」或「人」?  
耶穌是從死裡復活之後,才成為 「神」的麼? 
耶穌為何禁食40天? 何謂禁食? 禁食是最有效的禱告麼? 何謂神喜悅的禁食?  
上帝嗜酒麼?耶穌為何在迦拿變水為酒?

詩歌分享

古老的心,不老的詩歌,不朽的信息
迷失的羊 The lost sheep  
祂尋覓我 He sought me (新)  (Sd)
有一聖名我所愛聽 There Is A Name (二重唱)
愛,我願意 I Receive Your Love
何等恩友 What A Friend (Sd)
何等恩友 What A Friend  (Sd)
敬拜的心 The Heart of Worship (演奏)
敬拜的心 The Heart of Worship (歌唱)
唯靠主寶血 Nothing But Thy Blood  (Sd)
奇愛無能測度 How much you mean to me  
奇愛無能測度 How much you mean to me    (新) (Sd)
主我願像你 O to be like Thee! (混聲四重唱-慢板清唱) (Sd)
賜我異象 Give Me A Vision (新)
賜我異象 Give me a vision  
賜我異象 Give Me a Vision (新)
賜我異象 Give Me a Vision  (Sd)
我所信的 I Believe
心被主愛所感
Moved With Compassion
主必領你 I Will Guide Thee (新)
耶穌領我 He Leadeth Me (新) 
耶穌領我 He Leadeth Me (三重唱)  (Sd)
我們環聚祢施恩座 We gather 'round your mercy seat (新) (Sd) 
信靠耶穌! Trust in Jesus! (新)  (Sd)
主啊, 請說! Master, Speak! (新) (Sd)
我要回應 I Will Answer (新) (Sd) 
★ 我要回應 I Will Answer  (最新) (Sd)
讚頌必勝之君 Hymn to the Conqueror (新) (Sd) 
主啊顯露祢慈容 O disclose Thy lovely face!    (新) (Sd)
分享2011復活節主日崇拜的讚頌組曲 (新)
永生上帝的聖靈 Spirit of Living God (新) (Sd) 
我如今活著為耶穌 I'm living my life for Jesus   (Sd)
願我燈照亮 Let Me Be A Light
願我燈照亮 Let Me Be A Light (新) (Sd)
全然獻上 All that I am (新)  (Sd)
全然獻上 All that I am (三重唱) 
在祂恩手 I'm in His hands  (Sd)
好! 好! 好! Oh! Oh! Oh!   (Sd)
今我甚歡樂 I am so glad   (Sd)
今我甚歡樂 I am so glad (2013_0303) (最新)
只要耶穌 Give me Jesus
我愛歌頌主耶穌 How I Love To Sing (2012_1125) (新)
★ 美哉主耶穌 Fairest Lord Jesus (2013_0113) (最新)
神聖主權 Divine Right  (新)
聖誕的意義 The Reason for Christmas  (Sd)
聖誕的意義 The Reason for Christmas (2011_1218) (2014重製)
 ★ 主基督,至尊至高 Radiant Lord, majestic Christ  (Sd)
更高處 Higher Grand  (Sd)
使我們成為聖潔 Sanctify Us  (Sd)
正如我愛你 As I have loved you (2013_0106) (新)
正如我愛你 As I have loved you (2013_0505) (最新)
在基督裡 In Christ along  (Sd)
祂快再臨 He's coming back  (Sd)
一支神興起靈沛之軍 A God-raised Spirit-filled Army (2013_0302) (最新)
主!我願像你 O TO BE LIKE THEE! (2013_0421) (最新)
2013 Happy Easter 復活節慶祝會輯錄 (2013_0331) (最新)
2013 Happy Mother's Day 母親節慶祝會輯錄 (2013_0512) (最新)
我所信的 I Believe (2013_0616) (最新)
主禱文 The Lord's prayer (2013_0623) (最新)
舉起我手 I lift my hands (2013_0714) (最新)
神愛真奇真妙 God's love to me is wonderful (2013_0804) (最新)
我們的神 Our God (2013_0915) (最新)
願主的氣吹我 Breath on me (2013_0915) (最新)
永生上帝的聖靈 Spirit of the Living God (2013_1027) (最新)
告訴我耶穌的故事 Tell me the Story of Jesus! (2013_1224) (最新)
向主歡呼 Shout to the Lord (三部混音) (2014_0105) 
向主歡呼 Shout to the Lord (四部慢板) (2014_0309) (最新)
永活的神 My God Lives (2014_0511) (最新)
你是我的一切 You are my all in all (2014_0629) (最新)
無比救主 What a Saviour! (2014_0803) (最新)
何等信實的神 What a faithful God (2014_0928) (最新)
2014 謝秋感恩讚美祭 Harvest Festival WnP (2014_1123) (最新)
無人能像祢+我敬拜祢,全能真神 There Is None Like You with I Worship You, Almighty God (2015_0322) (最新)
永世無盡 Everlasting (2015_0531 FHD) (最新)
耶和華大能的軍隊 Army of the Living God (2015_0531 FHD) (最新)
要團結起來 Together As One (2015_0531 FHD) (最新)
主啊顯露祢慈容! O disclose Thy lovely face! (2015_0531 FHD) (最新)
寶血有權能! Power in the blood (2015_0531 FHD) (最新)




其他連結

網誌分類


請按一下網誌上方標頭的"2017"查看最新文章
或者按下列的分類查看文章

▲ 請選擇分類主題按鈕 ▼


● 異象分享│

● 活動消息│

● 生命之道│

● 講台信息│

● 詩歌分享│

● 靈修日記│

● 讀經指引│

● 聖經疑難問答│

● 事工問答│

● 信仰生活問答│



< 按 >




信仰生活問答



信仰問與答

為何上帝造人還要設立分別善惡樹、並禁止人吃這果實的誡命? 
人類有信仰生活與敬天禮拜從何時開始?
進化論可靠麼?創造論可信麼?
為何上帝創造這個世界有諸多苦難?遇苦難一定與罪有關麼?如何勝過苦難?
基督徒常說「只要祝福,不可咒詛」,這是什麼道理?
承認過犯是得救恩的重要步驟麼?罪人要得救,悔改是重要的麼?  (最新)
基督徒說「信耶穌有永生」,為何今生仍舊會死?
耶穌在哪裡?
為何教會當中彼此稱呼「弟兄姊妹」而不說「兄弟姊妹」?
上帝為何這麼看重祂的話語?基督徒為什麼老是說讀聖經很重要?
基督徒不應該吸菸,但是可以喝酒麼? 
基督徒可以吃血麼?
「同性戀」可以嗎?  (更新)
《聖經》支持死刑麼?
上帝何不殺死撒但,這樣一切問題不就解決啦?
為什麼上帝不造出完美的、不會犯罪的人? 
上帝能造出自己舉不起來的石頭麼?
耶穌有無原罪?「童貞女生子」可能麼?
耶穌能否代表人類走上「代罪羔羊」的祭壇(或十字架)?
基督徒的「成聖」與佛教徒的「成佛」有何不同?
基督徒是「信教的」麼? 
宗教都是勸人為善的麼?萬教歸宗?殊途同歸? 
基督徒遇「偶像」如何處理?
基督徒12月25日過「聖誕節」有錯麼? 與《聖經》有衝突麼?
請問來世在天,我們還有需要《聖經》麼? 
世界末日何時?真有天堂地獄麼? 只要行善就可上天堂麼?