神愛真奇真妙 God's love to me is wonderful

原歌作詞：SIDNEY E. COX
原歌作曲：DEAN JONES
原曲英文：選自 《Sing to the Lord》,
出版發行：救世軍 2011 SP&S
歌詞中譯：Stephen Liang S. K. (副歌見收錄於軍歌本11首)
版權所有：The Salvation Army
主日獻唱：台北中央堂詩歌小組 (混聲、稍慢板)
鍵盤伴奏：Christine Liang C. E.
獻唱日期：2013年8月4日 (慶祝父親節主日)

譯者心聲

自我第一次(二十多年前)從救世軍出版的錄音帶聆聽到這首詩歌，直到如今，它總是十分打動我心。有一時，很受感動，很想為部隊的詩班尋求樂譜，但深感遺憾地只有得到副歌這部分(在新的中文軍歌本第11首)。也有一時很想知道，錄音帶那頭是由哪一個詩班合唱團演唱的。(或許可向他們索驥)。

感謝主，如今真是幸得，今年三月我果然找到了這首詩歌的海外樂譜出版者。但買了才知道，歌詞無改，旋律已經翻新。而且中文只有副歌現成的翻譯，於是在聖靈激勵下趕緊完成了整體的翻譯，順利在2013圓了多年來想要介紹給詩班唱頌的夢。

不過到底在我腦海裡，還是有一個好奇未解。當初那些獻出美好聲音灌製錄音帶，慷慨激昂地唱出救世軍人魂的部隊詩班、或原班人馬是誰呢？

偶然心血來潮，上網搜搜看，在Youtube興奮地發現了，也特別報告給所有相信耶穌說「有耳可聽，就當聽」的聽眾們，一同來領受這麼讓人喜愛的這一首詩歌的原創心聲吧：

後語

這真是救世軍人的詩歌，是藉著聖靈賜下的恩賜寫成的，但願我們見到在部隊的詩班員，都能以此為榮地兼負把它(救世軍人的詩歌)唱出來的挑戰，作 神在塵世當今的出口，不負用音樂傳頌信息的任務使命，成就 神在人的心間深處，感動人、改變人的美妙作為。(阿們)

~ LSK

< 按 >