.gif)
聖經當中的人名、地名少說超過三千個。真可以編成一本專有名詞字典了。市面上在基督教書房真的可以找到這樣的中文字典，但是仍有美中不足的地方。
牧者相信有使用過英文聖經的讀者們，應會有一個經驗，就是面對當中從原文而來的譯名，因為是譯音字，想知道意思或音標，一般字典根本查不到。所以別說在平常遇到這樣的字，真不知道要如何讀或唸？就是在英語聖經團契中，也很難把每一個老師唸過的字，都記的牢牢。(牧者就有過這種頭痛的經驗)
尤其對於擔任口譯的人員，在作即時翻譯時，可能遇到平常聽都沒聽過的專有名詞；就算有拿到英文原稿，遇到了這樣的字時，若非不知道中文聖經的中譯，便是不知道英文翻譯的這字怎麼唸。
牧者在此向您介紹網站，可以為你/妳解決英語名詞方面不知道怎麼唸的這種困窘。
這一個聖經字典網站，網址如下 (按一下可連結) http://eastonsbibledictionary.com/
這個網站最近改版了。要查詢聖經字典，可先在首頁的下方有一列的字母(字首)表去選擇字首，進入下一頁選擇單字，再下一頁就是有關於那個單字的讀音、音節、重音、字義、考源、聖經中的出處和典故等等注釋。
此外這個網頁還提供有其他更多的資訊服務 (包括中文聖經和其他語言版本的連結，聖經地圖等等，相當不錯的聖經工具)。
(請留意，並不是所有的名詞，都有完整的讀音注釋，倘若有些名詞輸入後，可查到其他資料，就是沒有讀音、音節或重音的話，這乃是因為這名詞是普通字典都可查到的字，或者請查看該網頁左邊 Concordance 欄，同一個帶有音節的字就在那份清單裡)。
惟一不足的，這是英文網站，不過對於有心用《聖經》學英文的人，殷勤一點總是好的。
你手上有英文聖經麼？快試試看便知道。
後記：
最近又發現 Google 翻譯 的服務也提供發音功能，甚至輸入中、英人名也能發音。
~ LSK
< 按 >
