奇愛無能測度 How much you mean to me

作詞作曲：JOSEPH AKPAN
伴奏配樂：MICHAEL BABB
原曲英文：選自《Sing to the Lord》詩歌集 (2007 SP&S 出版發行)
歌詞中譯：Stephen Liang S.K.
鋼琴伴奏：Christine Liang
主日獻唱：台北中央堂詩歌小組
獻唱日期：2009年12月27日(歲末主日聖潔會)

牧師：我們上個禮拜才慶祝主耶穌的降生，今天我們獻唱的這一首詩歌是和主耶穌到世上的目的有關。他為我們捨命。他怎麼樣把他的愛來獻給我們，你在這首詩歌的歌詞裏，將會發現。

當我們在唱這一首詩歌的時候，我也祈求聖靈來住在你的心中，讓你看見那作者的心，也成為你的經歷。

How much you mean to me

1. Blessed Jesus, O how much you mean to me,
When I think of all the shame you bore for one like me.
Why do this, my Lord? Why the pain on that rugged cross?
Blessed Jesus, O how much you mean to me.

2. Blessed Jesus, O how much you mean to me,
When I picture in my mind what sort of man you are:
You, who had no guilt, had no sin, spotless as you were;
Yet, a sinner's death you died to ransom me.

3. Blessed Jesus, O how much you mean to me,
When I see how great the love you have for one like me.
Now I know 't was love that made you give your life for me;
Blessed Jesus, O how much you mean to me.

奇愛無能測度

1.神聖的救主奇愛無能測度，
想到主為罪人如我羞辱全忍受。
為何主被釘十架上為我受苦痛？
神聖的救主奇愛無能測度。

2. 聖潔的救主奇愛無能測度，
念這愛生動聖形在世為人如何:
無罪無斑點,白逾雪,聖潔無愆尤,
卻願替罪人捨命為救贖我。

3. 賜福的救主奇愛無能測度，
因見愛何等偉大施與罪人如我。
今真知救主甘獻身為愛賜生命,
賜福的救主奇愛無能測度。

~ LSK

< 按 >