原歌作曲：SVEA TYNDAL
原歌作詞：CHARLES WESLEY (1707-88)
伴奏編配：arr. SVEN BENZEIN
英文歌詞：參照救世軍中文詩歌 第245首
歌詞中譯：trans. Anthony Chang
原曲英文：選自《》詩歌集
版權發行：Music:1975 The Salvation Army, Stockholm, Sweden
*Originally set to 'Rock of Ages'
Adaptation：1979 S. P. & S. Ltd.
鋼琴伴奏：Christine Liang C.E.
主日獻唱：台北中央堂詩歌小組
獻唱日期：2012年10月7日 (主日聖潔會)
O disclose Thy lovely face!
主啊顯露祢慈容
1.
O disclose Thy lovely face!
Quicken all my drooping powers;
Gasps my fainting soul for grace.
As a thirsty land for showers.
Haste, my Lord, no more delay;
Come, my Saviour, come away.
主啊顯露祢慈容，我今來到祢腳前；
像旱地渴求雨露，我靈渴求祢恩典。
主啊請前來扶助，勿遲延請勿遲延。
Visit, then, this soul of mine,
O disclose Thy lovely face!
Quicken all my drooping powers;
Gasps my fainting soul for grace.
As a thirsty land for showers.
Haste, my Lord, no more delay;
Come, my Saviour, come away.
主啊顯露祢慈容，我今來到祢腳前；
像旱地渴求雨露，我靈渴求祢恩典。
主啊請前來扶助，勿遲延請勿遲延。
2.
Dark and cheerless is the morn.
Dark and cheerless is the morn.
Unaccompanied by Thee;
Joyless is the day's return
Joyless is the day's return
Till Thy mercy's beams I see,
Till Thou inward light impart,
Till Thou inward light impart,
Glad my eyes and warm my heart.
沒有主祢的同行，早晨也不見光明；
直到見祢的憐憫，生命才喜樂平靜。
3. 沒有主祢的同行，早晨也不見光明；
直到見祢的憐憫，生命才喜樂平靜。
直到見祢的榮光，我心靈才得安寧。
Visit, then, this soul of mine,
Pierce the gloom of sin and grief;
Fill me, Radiancy divine,
Fill me, Radiancy divine,
Scatter all my unbelief;
More and more Thyself display,
More and more Thyself display,
Shining to the perfact day.
主啊請進我的心，驅走一切罪與苦；
用祢榮光充滿我，驅走一切的疑惑。
求祢將旨意顯明，從今天直到永遠。
More and more Thyself display,
Shining to the perfect day.
求祢將旨意顯明，從今天直到永遠。
~ LSK
< 按 >
