原歌作曲：SILESIAN FOLK SONG
樂譜編配：Arranged by WILLIAM HIMES
原曲英文：選自《Vocal Series 14》詩歌集(SAB_聲樂系列)
出版發行：The Salvation Army USA Central Territory
版權所有：2006 William Himes
歌詞中譯：LSK (參考軍歌36,校園詩歌(I)76) 重新譯過
鍵盤伴奏：Christine Liang C. E.
主日獻唱：台北中央堂詩歌小組 (稍慢板)
獻唱日期：2013年1月13日 主日聖潔會
* * * * * * * * * *
1.
Fairest Lord Jesus, Lord of all nature,
O thou of God and man the Son;
Thee will I cherish, Thee will I honor,
Thou my soul's glory, joy and crown.
美哉！主耶穌,宇宙萬物主宰,
祂是真神,降世為人;
主,我所景仰,我靈所尊崇,
是我榮耀冠冕歡欣。
2.
Fair is the sunshine, Fairer the moonlight,
And all the twinkling starry host;
Jesus shines brighter, Jesus shines purer
Than all the angels Heav'n can boast.
美哉！芳草地,郊原更加美麗,
處處披上燦爛春衣;
耶穌更聖潔,耶穌更佳美,
能使愁心變為歡聲。
3.
Fair are the mesdows, Fairer the woodlands,
Robed in the blooming garb of spring;
Jesus is fairer, Jesus is purer,
Who makes the woeful heart to sing.
美哉!晴朗陽光,月色金輝明亮,
群星閃耀,星光燦爛;
耶穌更輝煌,耶穌更皎潔,
光華照徹天上人間。
4.
Beautiful Savior, Lord of the nations,
Son of God and Son of man,
Glory and honor, Praise, adoration,
Now and for evermore be thine.
美哉！救主耶穌,萬邦萬民主宰,
真神愛子,道成肉身;
願尊貴,榮耀,敬拜,讚美,
歸與耶穌從今時到永遠。
~ LSK
< 按 >
