作 曲：JAMES CURNOW
原曲英文：選自《Sing to the Lord》詩歌集 (2009 SP&S 出版發行)
歌詞中譯：採用《哈利路亞頌讚》 (救世軍港澳軍區出版)
鍵盤伴奏：Christine Liang C. E.
主日獻唱：台北中央堂詩歌小組 (四部混音)
獻唱日期：2011年2月20日 (主日聖潔會)
He leadeth me!
耶穌領我！
耶穌領我！
1. He leadeth me! O blessed thought!
O words with heav'nly comfort fraught!
What e'er I do, where'er I be,
Still 'tis God's hand that leadeth me.
Sometimes 'mid scenes of deepest gloom,
Sometimes where Eden's bowers bloom,
By waters still, o'er troubled sea,
Still 'tis God's hand that leadeth me,
(Chorus)
He leadeth me, he leadeth me!
By his own hand he leadeth me;
His faithful foll'wer I will be,
For by his hand he leadeth me.
耶穌領我,我真喜歡,蒙主引導心中平安,
無論日夜,動靜起坐,耶穌聖手時常領我。
有時遭遇困苦憂傷,有時大得喜樂安康,
無論危險無論穩妥,全靠耶穌親手領我。
(副歌)
耶穌領我,耶穌領我,耶穌天天親手領我,
我願為主忠心僕人,得蒙恩主親手領我。
* * * * * * *2. Lord, I would clasp thy hand in mine,
Nor ever murmur or repine,
Content whatever lot I see,
Since 'tis my God that leadeth me.
And when my task on earth is done,
When by thy grace the vict'ry's won,
E'en death's cold wave I will not flee,
Since God through Jordan leadeth me.
(Chorus)
He leadeth me, he leadeth me!
By his own hand he leadeth me;
His faithful foll'wer I will be,
For by his hand he leadeth me.
我願緊握恩主聖手,甘心樂意隨主行走,
遇禍遇福,兩般皆可,因有耶穌親手領我。
當我行完世上路程,靠你恩典已經得勝,
生命冷河我不退縮,約但河主領我渡過。
(副歌)
耶穌領我,耶穌領我,耶穌天天親手領我,
我願為主忠心僕人,得蒙恩主親手領我。
~ LSK
< 按 >
