作 曲：Hendon
配 樂：ANDREW BLYTH
原曲英文：選自《Sing to the Lord》詩歌集 (2008 SP&S 出版發行)
歌詞中譯：Stephen Liang S. K.
鍵盤伴奏：Christine Liang C. E.
主日獻唱：台北中央堂詩歌小組 (四部混音)
獻唱日期：2011年1月30日 (主日聖潔會)
Master, Speak!
主啊，請說！
1. Master, speak and I will answer you,
Search my soul and find my heart is true;
Call me now and I will obey,
I will follow day by day!
I will follow day by day!
1.主啊, 請說, 我敬願回應,
鑒察我心靈應允真摯情;
主召我順應本當即時,
逐日跟隨時時遵循！
逐日跟隨時時遵循！
* * * * * * *
2. Master, speak and I will answer you,
Sure your sacred hands will guide me through;
Lead me on to my Calvary,
There, my Saviour set me free!
There, my Saviour set me free!
2.主啊, 請說, 我敬願回應,
確知你聖手會始終導引 ;
領到我罪應負十架路,
因主在彼我得免除！
因主在彼我得免除！
* * * * * * *
3. Master, speak and I will answer you,
Mould my mine and give me more to do;
Make demands, I now pledge my all,
I will answer ev'ry call!
I will answer ev'ry call!
3.主啊, 請說, 我敬願回應,
塑造靈心賜我更多能力;
激發需要隨即傾全力,
聞主呼召諸事必應！
聞主呼召諸事必應！
* * * * * * *
4. Master, speak and I will answer you,
I, who from the first your Spirit knew;
Then, at last, I shall see your face,
Pure, redeemed by saving grace!
Pure, redeemed by saving grace!
Amen.
4.主啊, 請說, 我敬願回應,
自從初開始認識主聖靈;
到最終必見主聖容時,
靠救贖恩, 純真信實！
靠救贖恩, 純真信實！
阿們
~ LSK
< 按 >
