2016年9月10日 星期六

神聖主權 Divine Right

原歌作詞:JANET ARTER
原歌作曲:DERICK KANE
原曲英文:選自《Sing to the Lord》詩歌集
出版發行:2007 SP&S Ltd. 出版發行
歌詞中譯:Stephen Liang S. K.
鍵盤伴奏:Christine Liang C. E.
主日獻唱:台北中央堂詩歌小組   (四重混音)
獻唱日期:2013年3月10日 主日聖潔會






邀您聆賞德國愛樂者用銅管樂器演奏這首樂曲的美妙靈韻:
Divine Right - Euphonium Multitrack (YouTube)
邀您聆賞英語系詩班獻唱這首詩歌的美妙靈韻:
Divine Right - South Western Youth Chorus (Northern) (YouTube)
(請按一下藍色超連結字串)

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *

 1. (Women)
Who has the right to rule my life?
Who has the right to reign?
Who has the right to take my heart and make it new again?
誰有主權掌管生命?
誰有主權支配?
誰有權取走我心內將新生命賜給?

(CHORUS)
Christ has the right, the right of love;
Love which demands the whole.
Dear Lord, I give without reserve,
My heart, my life, my soul.
基督有權,愛的主權;
這愛需求完全。
親愛主,我無留全獻,
我心,我靈,我身。


 2. (Men)
Who has the right to call today?
Who has the right to lead?
Who has the right to send me forth to meet the world's great need?
誰有主權今時呼召?
誰有主權領導?
誰有權差我去滿足人間莫大需要?

(CHORUS)
Christ has the right, the right of love;
Love which demands the whole.
Dear Lord, I give without reserve,
My heart, my life, my soul.
基督有權,愛的主權;
這愛需求完全。
親愛主,我無留全獻,
我心,我靈,我身。


 3. (All)
Who has the right to be my Lord?
Who has the right divine?
Who has the right to claim the throne, the throne which I call mine?
誰有主權為我作主?
誰有主權預見?
誰有權要求居首位,認領我的君權?

(CHORUS)
Christ has the right, the right of love;
Love which demands the whole.
Dear Lord, I give without reserve,
My heart, my life, my soul.
基督有權,愛的主權;
這愛需求完全。
親愛主,我無留全獻,
我心,我靈,我身。


Dear Lord, I give with-out reserve,
My heart, my life, my soul.
親愛主,我無留全獻,
我心,我靈,我身。




~ LSK
< 按 >