HOPE THROUGH COMMUNITY
把希望遍傳共同體
We'll together as one!
大家團結起來！
"要團結起來"
Together As One
(2015克己運動主題曲完整版/Theme Song)
唱作者：CHRIS SMARTT
(中譯：梁世琨少校)
牧者心聲：
感謝上帝的恩慈，
又感謝大家發揮愛心支持這個2015克己運動，
今年是救世軍國際總部150周年暨台灣區50周年的雙禧年慶，
上帝的恩典與祝福也是雙份的：因為
在克己運動之前，我們才剛完成為尼泊爾震災的捐輸，緊接著
又有克己運動的捐輸活動的發出，
促使大家上下用無畏挑戰的信心接續進行。
我們成功了，但這是過去未曾有過的經驗。
我們台灣區的小小部隊在此禧年之際，寫下了信心與歷史的新頁，
見證了上帝的愛與希望在人間，尤其
看見今年的成果我們又有新的成長，有增無減
證明了上帝在《聖經》上的話語永不失真。
我們能有這見證，真要感謝稱頌，把榮耀歸給主耶穌基督。
使徒約翰說 "我們愛，因為 神先愛我們"，是的，阿們!
在牧者心中一想到這個愛心奉獻的果效，心中的喜樂油然而生。
正如經上所記：萬事都互相效力，叫愛上帝的人得益處。
我們相信凡是愛主的人，聞此也都有同樣的喜樂在心。
雖然這一活動從五月份到六月份會有結束的時候，
但是牧者祝願這一道用大家的愛心一同點著的希望光束，
不會有熄燈之時，必將隨著主題曲的靈風繼續散播吹拂，
在任何時候激勵人心要守住基督真愛，Boundless
無遠弗屆地在各地方為主做鹽、發光。
阿們！
* * * * * 聖經真理－上帝的應許 The Word - God's Promises * * * * *
好施捨的，必得豐裕；滋潤人的，必得滋潤。
(箴言11:25 CUV)
(意譯：慷慨的人，必得富裕；恩澤他人的，必蒙恩澤。CLB)
A generous man will prosper; he who refreshes others will himself be refreshed.
(Proverbs 11:25 NIV)
有終日貪得無饜的；義人施捨而不吝惜。
(箴言21:26 CUV)
(意譯：惡人貪得無饜，義人卻樂善好施，毫不吝嗇。CLB)
All day long he craves for more, but the righteous give without sparing.
(Proverbs 21:26 NIV)
如經上所記：他施捨錢財，賙濟貧窮；他的仁義存到永遠。
(林後 9:9 CUV)
(意譯：舊約聖經說：“施財濟貧的人，善行永存。” CLB)
As it is written: "He has scattered abroad his gifts to the poor;
his righteousness endures forever.".
(2 Chorinthians 9:9 NIV)
那賜種給撒種的，賜糧給人吃的，
必多多加給你們種地的種子，又增添你們仁義的果子，
叫你們凡事富足，可以多多施捨，
就藉著我們使感謝歸於 神。
因為辦這供給的事，不但補聖徒的缺乏，
而且叫許多人越發感謝 神。
(林後 9:10-12 CUV)
(意譯：那賜種子給農夫播種，又賜糧食給人養生的上帝，
必定會賜更多“種子”給你們，又使你們收成更多“仁義善德”的果子，
你們便事事豐裕，以至可以多多施贈。
當我們把這些善款帶給那些有需要的人時，他們就會因此大大感謝上帝了。
事實上，這件慈善工作，不單可以幫助經濟困難的聖徒，
更能增加人們向上帝謝恩的心。” CLB)
Now he who supplies seed to the sower and bread for food
will also supply and increase your store of seed and will enlarge the harvest of your righteousness.
You will be made rich in every way so that you can be generous on every occasion,
and through us your generosity will result in thanksgiving to God.
This service that you perform is not only supplying the needs of God's people
but is also overflowing in many expressions of thanks to God.
(2 Chorinthians 9:10-12 NIV)
* * * * * * * * * * * * * *
"Together As One" 主題曲的作者簡介
Chris Smartt 是澳洲雪梨的詩歌寫作家、表演藝術家和製作家。他在澳洲和加拿大這兩個地區的救世軍教會成長。Chris 在教會的角色就是在敬拜事工的合作當中，為了幫助人們與上帝發生連結、關係更加進深，他以強有力的演奏與創作性音樂表現來強化其價值。
Chris 始終把他對音樂的熱情洋溢於信念之間。他身為基督徒成員，視自己的音樂歌曲是在事奉方面一種具有開拓性、擴展性的事工。他寫作的歌曲在反映和分享上帝的恩慈、希望、以及在耶穌基督裡可得到的平安。
Chris 現今與一些基督徒作家協作，勤於為所在教會的敬拜讚美事工創作詩歌，還有他在2015年度要發表的下一個專輯。
~~~
