2009年7月22日 星期三

聖經難字注音表


公眾敬拜與聖徒團契聚會當中,我們說最可貴者莫過於屬靈的氣氛和浸沐在聖靈裡的交通。因為這些場合是在與慈仁的救主交往,與真理的聖靈來往。

我們愛說這是在聖靈的自由之中一同敬拜與團契,但在這其中的某些事情,忌諱仍是難免的。

其中之一,就是在讀《聖經》的時候不用心。說是被邀請恭讀也罷,卻偏偏遇到有難字的經節,若那讀的人平時不注意,讀錯了也不在意。(那樣其實不好,會令撒但在一旁得意)

牧者也相信這等事在公眾場合對有知覺的人而言,不論是對誦讀者、請他\她來誦讀的人、或專心聆聽的會眾,都是很不好意思的事情。(尤其對上帝更是的)。

假若這是教會今天在公開聚會的場合,常見到的、難免的毛病,大家也都很客氣地容讓,習以為常的話,那牧者會感到憂心又不幸地說,這真是個輕忽主言的世代啊。

我們有份於聖工服事的人也反省一下,倘這樣繼續下去,恐怕會落得撒但在上帝面前,對我們樂以住在「嘴唇不潔」之民的當中的指控。

牧者還記得,在《以賽亞書》當中一個鮮明的異象(請閱讀 賽6:1~8)。先知以賽亞,即使在人人被動之際,他自告奮勇地(賽6:8)接受在至高之上大君王萬軍之耶和華的呼召,要向百姓傳說上主的話語。然而在他意向中絕對不敢的,就是這個呢。(賽6:8)

牧者本身有鑒於此,儘管手中拿著的是譯本而非原文,仍不免常存忐忑,既當懷著恭敬自潔的心志,又不揣粗陋地,欲把聖經中的難字特別蒐集整理附上注音,作成PDF檔案。但願自助助人,提供給有心把《聖經》讀好的讀者。(本文的最下方也有最新可以下載的連結,歡迎利用)

這份電子檔案將會主動優先寄給本堂所有已在通訊簿登錄 Email 電郵地址的會友們,仍未有收到者,表示通訊資料需要更新,或者補登。(請協助)

另外也會列印一些複本放在本堂入門處接待櫃台,提供索取。

此外亦歡迎其他部隊有需要的朋友,
希望能直接索取,也可來信寄到:
tpcsatw@gmail.com ,主旨請註明「索取聖經難字注音表」即可。

收到以後,若自己方便,請列印出來放在聖經當作夾頁,或者儲存到您的電腦或隨身碟,以利自己隨時檢索。

以上若都有顧慮的話,那麼,目前基督教書坊也可買到多款附有《聖經難字注音表》的聖經。
(請容牧者叮嚀你\妳,把這事當運動) 請給自己一些時間去參觀選購。


後記補充:
非常謝謝(在本文意見欄只見白紙還見不到黑字的時候)一些收到的朋友們來信道謝和鼓勵,陸續還有一些朋友來信索取。這讓牧者另有一個感動,倘若讀者在讀經時,有發現到難字,未收錄在這份 〈聖經難字注音表〉當中,敬請不吝告知。牧者打算隨時收集補充,並免費提供更新檔,給需要的朋友。

當有更新檔的時候,將在本文最底下的段落行發佈告知與說明。
更新檔是在原來檔名〈聖經難字注音表(楷書注音)〉的尾端加上一個英文字母作表示,目前版本是〈聖經難字注音表(楷書注音) d〉。


目前,更新檔的索取方法同上,請在主旨註明「索取聖經難字注音表更新檔」即可。
祝願 主道興旺,讀者亨通。


最近的更新檔建立日期:2013年5月22日
-------------------------------------------
檔名更新為《聖經難字注音表(楷書注音)er.pdf》
2013/05/22/下午12:26/檔案大小:549KB


以下是 Update 的更新紀錄:


-------------------------------------------
檔名更新為《聖經難字注音表(楷書注音)er.pdf》(尚未發布。索取者先寄。)


[刪除1字]
刪去廿劃當中有一個誤植的「鹼」音 ㄐㄧㄢˇ。(正確是廿四劃)

-------------------------------------------
2012/01/10 檔名更新為《聖經難字注音表(楷書注音)e.pdf》
[新增1字]
補充十五劃「稭」音 ㄐㄧㄝ。

--------------------------------------------
2012/01/10/檔案大小:547KB
承繼前一版的更新內容:補充三劃「巳」ㄙˋ和七劃「酉」ㄧㄡˇ 共二字。並訂正一個按照筆劃排列位置有誤的字。
(用 Adobe Acrobat 轉檔為較小的檔案)
(此版本預定近日會主動寄發給留言者和曾來信索取之 Email list上的所有舊雨新知)
(為免錯失,若您的 Email 需要更新,歡迎告知。來函只需要註明 "請更新我的 Email " 即可。)
--------------------------------------------
2011/06/23/檔案大小:947KB
釋出一個增修版(檔名尾字 "c" ),新增了幾個字。只提供給少數人。
(是用不同軟體轉成 PDF 檔,檔案較大。)
--------------------------------------------
2011年4月5日/檔案大小:517KB
[新增12字]
[根據教育部公布之正音修訂3字]:
[筆畫順位修正1字]:
※這是一個重要的更新,已根據過去曾經來信索取過者的電子郵件,主動通知並以附件形式寄發這份更新檔案。
--------------------------------------------
2010/04/23/檔案大小:497KB
已經發現《聖經難字注音表》有十幾個字按照筆劃而排列的位置有誤,需要訂正,並已經完成訂正。且已寄發給曾經來信索取過(舊檔)的使用者。
--------------------------------------------
2009/09/25/檔案大小:545KB
補充九劃「曷」ㄏㄜˊ 共一字。
--------------------------------------------
2009/07/29/檔案大小:545KB
補充十五劃「蓿」ㄙㄨˋ 和十六劃「麅」ㄆㄠˊ 共二字。
--------------------------------------------
2009/06/28/檔案大小:544KB
更新內容:補充「��」ㄜˋ字 (木字去頭如"不") 的出處說明。
這個字在《和合本聖經》中出現六次如下:
賽6:13, 賽11:1(小字), 賽44:19, 但4:15, 但4:23, 但4:26
--------------------------------------------


~LSK

進一步閱讀: (請用滑鼠左鍵點一下主題字串直接連結)

《聖經難字注音表》歡迎下載-免索取