作詞作曲：JOY WEBB
原曲英文：選自《Sing to the Lord》詩歌集
出版發行：2007 SP&S 出版發行
歌詞中譯：Stephen Liang S. K.
鍵盤伴奏：Christine Liang C. E.
主日獻唱：台北中央堂詩歌小組 (四部混音)
獻唱日期：2012年2月12日
Let me be a light!
願我燈照亮！
願我燈照亮！
Walking through the darkness of fear and hatred,
Listening for a word to speak me peace.
Struggling to believe that I can make a difference,
Lord, I come to you, my courage to release.
Let me be a light amid the darkness.
Let me feel you here, my spirit to renew;
Help me give the love that is the only answer;
Let me be a light, Let me be a light, Lord, for you!
(refresh x 1)
Let me be a light, Let me be a light,
Let me be a light,
Lord, for you!
漫步恐懼仇恨的黑暗夜裡,
求聞一言為安寧我心。
掙扎難相信我可以有所作為,
主啊, 來就祢, 釋放我的勇氣。
我是一盞黑夜之際的明燈。
知我主同在, 使我心靈變更;
助我施捨愛是主惟願的印證;
願我燈照亮, 願我燈照亮,
主, 為祢！
(從頭反復一次)
願我燈照亮, 願我燈照亮,
願我燈照亮,
主, 為祢！
* * * * * * *
Listening for a word to speak me peace.
Struggling to believe that I can make a difference,
Lord, I come to you, my courage to release.
Let me be a light amid the darkness.
Let me feel you here, my spirit to renew;
Help me give the love that is the only answer;
Let me be a light, Let me be a light, Lord, for you!
(refresh x 1)
Let me be a light, Let me be a light,
Let me be a light,
Lord, for you!
漫步恐懼仇恨的黑暗夜裡,
求聞一言為安寧我心。
掙扎難相信我可以有所作為,
主啊, 來就祢, 釋放我的勇氣。
我是一盞黑夜之際的明燈。
知我主同在, 使我心靈變更;
助我施捨愛是主惟願的印證;
願我燈照亮, 願我燈照亮,
主, 為祢！
(從頭反復一次)
願我燈照亮, 願我燈照亮,
願我燈照亮,
主, 為祢！
* * * * * * *
耶穌基督：
「你們是世上的光。城造在山上是不能隱藏的。
人點燈，不放在斗底下，是放在燈臺上，就照亮一家的人。
你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，
便將榮耀歸給你們在天上的父。」
(太5:14-16)
基督徒有非常重大的責任，
去幫助塑造、影響我們的世界。
對我們大家的問題，「我們怎樣有所作為?」，
這事情我們要以正面積極的方式回答並不容易。
但這是我們需要恆定接受的挑戰，
它是一場持久戰，
是當我們每日的情況那麼迅速在改變，
需要我們持續而迅速地去滿足的挑戰。
作者 Major Joy Webb (喬伊韋伯少校) 強調這些挑戰，
但也是在提醒，我們上主的實力和保證，
如果我們依靠祂，祂會賜給我們所有必要的支援。
去幫助塑造、影響我們的世界。
對我們大家的問題，「我們怎樣有所作為?」，
這事情我們要以正面積極的方式回答並不容易。
但這是我們需要恆定接受的挑戰，
它是一場持久戰，
是當我們每日的情況那麼迅速在改變，
需要我們持續而迅速地去滿足的挑戰。
作者 Major Joy Webb (喬伊韋伯少校) 強調這些挑戰，
但也是在提醒，我們上主的實力和保證，
如果我們依靠祂，祂會賜給我們所有必要的支援。
(錄自書序詩歌簡介)
~ LSK
< 按 >
