我要回應 I Will Answer

原歌作詞：STEPHEN PEARSON
原歌作曲：ROB WIFFIN
原曲英文：選自《Sing to the Lord》詩歌集
出版發行：2007 SP&S Ltd. 出版發行
歌詞中譯：Stephen Liang S. K.
鍵盤伴奏：Christine Liang C. E.
主日獻唱：台北中央堂詩歌小組   (四重混音)
獻唱日期：2012年10月21日

I Will Answer
我要回應

1. 

Soothe my spirit; calm my troubled mind.
Give again the grace I need this day.
As I pray for peace, Lord, help me find.
Strength to carry on, though hard the way.
 撫慰我靈; 平靜煩憂心,
重新賜我日用的恩惠。
需要平安,主,助我發現
前進得力,縱然有苦煉。

In this sacred moment speak  to me;    
Tell again how Calvery makes me free.
Call me close and fill my heart anew;
Speak, Lord!  Speak, and I will answer you.
這神聖時刻主對我說：
到加略山如何得自由。
喚我親近重新充滿我;
主啊! 請吩咐, 我要回應。

2.
Hurtful voices hold my soul in fear,
Tempting me to doubt your love is true;
Comfort me, my Saviour, dry each tear,
Take my hand and I will walk with you.

惡聲陷我靈在恐懼中,
  迷惑我懷疑祢愛不真。
   救主安慰,擦乾我眼淚。
  專誠同行與主把手牽。

In this sacred moment speak  to me;
Tell again how Calvery makes me free.
Call me close and fill my heart anew;
Speak, Lord!  Speak, and I will answer you.

這神聖時刻主對我說：
到加略山如何得自由。
喚我親近重新充滿我;
主啊! 請吩咐, 我要回應。

3.

There Others need my help along the way;
Seeking souls who search for truth and light.
Fill me with your power, Lord, while I pray,
Help me be a beacon shining bright.
沿途他人需要我扶幫,
  靈魂尋找事實與真光。
  懇求基督能力來充滿。
  助我如燈塔發出光芒。

In this sacred moment speak  to me;
Tell again how Calvery makes me free.
Call me close and fill my heart anew;
Speak, Lord!  Speak, and I will answer you.

  這神聖時刻主對我說：
到加略山如何得自由。
喚我親近重新充滿我;
主啊! 請吩咐, 我要回應。

~ LSK

< 按 >

2012 台北青成年生命更新大會

2012 台灣

青成年生命更新大會  唐崇榮博士主講

台北 20-21日(六、日)  18:30開始

台北中正紀念堂廣場

唐博士今年十月台灣巡迴大會預定北上的最後兩場

領人歸主、別忘邀約
同學同事親朋好友攜家帶眷共享盛會！

  





更多資訊請連結 http://www.christ.tw/
(請按一下網址前往)



~LSK

回總覽

主啊顯露祢慈容 O disclose Thy lovely face!

原歌作曲：SVEA TYNDAL
原歌作詞：CHARLES WESLEY (1707-88)
伴奏編配：arr. SVEN BENZEIN
英文歌詞：參照救世軍中文詩歌 第245首 
歌詞中譯：trans. Anthony Chang                 
原曲英文：選自《》詩歌集
版權發行：Music:1975 The Salvation Army, Stockholm, Sweden
                  *Originally set to 'Rock of Ages'
                  Adaptation：1979 S. P. & S. Ltd.
鋼琴伴奏：Christine Liang C.E.
主日獻唱：台北中央堂詩歌小組
獻唱日期：2012年10月7日 (主日聖潔會)

O disclose Thy lovely face!

主啊顯露祢慈容

1.
O disclose Thy lovely face!
Quicken all my drooping powers;
Gasps my fainting soul for grace.
As a thirsty land for showers.
Haste, my Lord, no more delay;
Come, my Saviour, come away.

主啊顯露祢慈容，我今來到祢腳前；
像旱地渴求雨露，我靈渴求祢恩典。
主啊請前來扶助，勿遲延請勿遲延。

2.
Dark and cheerless is the morn. 

Unaccompanied by Thee;
Joyless is the day's return 

Till Thy mercy's beams I see,
Till Thou inward light impart, 

Glad my eyes and warm my heart.

沒有主祢的同行，早晨也不見光明；
直到見祢的憐憫，生命才喜樂平靜。

直到見祢的榮光，我心靈才得安寧。
 

3.
Visit, then, this soul of mine, 

Pierce the gloom of sin and grief;
Fill me, Radiancy divine, 

Scatter all my unbelief;
More and more Thyself display, 

Shining to the perfact day.

主啊請進我的心，驅走一切罪與苦；
用祢榮光充滿我，驅走一切的疑惑。
求祢將旨意顯明，從今天直到永遠。
 

More and more Thyself display, 

Shining to the perfect day.

求祢將旨意顯明，從今天直到永遠。

~ LSK

< 按 >

上帝為何不殺死撒但，這樣一切問題不就解決啦？

對啊，這麼令人痛快的事何樂而不為呢？
其實，對於這個問題，或者在上帝要這麼作之前，至少有兩個問題必得先解決吧？

第一，撒但在世上犯罪的時間有比人類更早麼？
常人往往(或有許多解經者)，對於撒但的看法，可能使人有這種印象或認為。其實，我們根據聖經《創世記》記載，並從主耶穌所說：「他從起初是殺人的，不守真理」(約8:44)的證詞可知，撒但是在伊甸園中開始有前科的，很不幸的人類始祖竟然是牠同時間的共犯呢。

其二，再問，倘若當時上帝已將撒但定罪除滅，始祖難道就可倖免於罪麼？上帝的公義在哪裏？所以，上帝當時沒有立刻除滅撒但，因祂是公義的，如此，罪人才有得救機會。

(其實不只是伊甸園，關於這個義理我們也可以舉主耶穌基督如何處置一個行淫時被捉拿到公開場合治罪的婦人當時的問題處境，來作案例說明。(約8:3-11))


誰是撒但？
此外常人對於撒但(魔鬼別名)的概念，乃是一尊一尊的，但其實從耶穌對心中有錯誤的門徒之訓誨的口中可知，撒但未必是「墮落的天使」，而是人心中敵擋 神的意念者，(其別名叫做撒但之子、罪人)。

當門徒彼得阻攔耶穌往前行走十字架道路時，耶穌回頭對他說：「撒但，退我後邊去吧！你是絆我腳的；因為你不體貼 神的意思，只體貼人的意思。」(太16:23)

在耶穌口中，"撒但" 之名，可以存在一時，或是永久。

誰能消滅撒但？
「撒但」意即「抵擋者」。每當我們心中的意念與神不合，"撒但"便已成形。除非回轉到上帝的旨意(亦即悔改)，與神同行，撒但也自然消滅於無形。

聖靈的工作也是如此，耶穌說了：「風(喻聖靈)隨著意思吹」(約3:8)。同理，一個人是在 天國或魔界，不過一念之間。

誰是罪人？
《聖經》使我們知道，罪就是與上帝不合者(太12:30)，我們在何事上與上主不合，虧負主，就應當在何事上悔改。(罪人無不需要重生的救恩，上帝也刻意留給人悔改的機會)。這是上帝為何採取寬容忍耐的理由 ─ 因祂不願見人死。(以西結書18:23, 33:11)

上帝提供世人白白可得的救恩
是人，都會痛恨撒但邪惡，誘人犯罪。但《聖經》告訴我們，上帝愛世人。在祂公義的判決中，祂為人存留重生機會，甚至甘願犧牲自己的獨生子為做贖價，為罪人預備白白可得的救恩。

所以基督徒會說，我們要感謝上帝的公義，相信祂愛的完全。

的確，撒但至今還在，豈能怪上帝。然而，罪人忽視上帝已經為世人預備的白白救恩，(你竟然拒絕不要)，那又怎麼能怪上帝不愛你。

再說，這個救恩的機會，一如人生之有限，並非沒有期限。


撒但無分人鬼，末路殊途同歸
《聖經》的結尾《啟示錄》已指明，罪人(作惡的，不信的)，若不悔改，最後末日審判時必將和魔鬼撒但，統統被綑綁投入永死火湖裏。

所以公義的上帝有祂至高豐富的智慧，祂無比的愛與真理並未留給我來怪罪的餘地。

而你我，與其用有限的餘生一直怪罪撒但不死，倒不如趕緊悔改把握今生，堅定信靠祂所賜的主和救主耶穌基督，贏得永生，才是真智慧。



~LSK


進一步閱讀： (請用滑鼠左鍵點一下主題字串直接連結)

《聖經》支持死刑麼？
撒但從何時出現？ 何時開始墮落？
為什麼上帝不造出完美的、不會犯罪的人？


(作者保留著作權利，引用或連結轉貼敬請取得同意並附上出處來源)

~ LSK

< 按 >

聖經疑難問答

聖經疑難問與答
★ 上帝用六日創造天地可信麼？ 
★ 何謂 神的形像與樣式？
★ 撒但從何時出現？何時開始墮落？ 
★ 神何以不悅納該隱所獻的供物？
★ 耶和華為何要變亂他們的口音？
★ 洪水之前，為什麼世界上的虔誠人只剩下挪亞一人(或一家)？
★ 何謂「完全人」？人非聖賢，孰能符合聖經完人的要求？
★ 挪亞為什麼要首先放出烏鴉？ 
★ 雅各是與「天使」摔跤麼？為何改名以色列？又為何遇見此事後便瘸腿了？
★ 「天使」有翅膀麼？ (最新)
★ 呂便為何失去長子應有的祝福？
★ 上帝向摩西發怒，還要殺他，到底愛在哪裡?
★ 上帝為何在摩西出發的路上，要殺摩西？
★ 以色列的「十二支派」是指甚麼？
★ 喇合的職業是什麼？何以被稱為「妓女喇合」？
★ 受難週 要看《利未記》第一章
★ 甚麼是「約櫃」？裡面放有甚麼東西？
★ 烏撒為何被擊殺於約櫃前？為何 神不許人擅自觀看約櫃？
★ 《歷代志上》1~9章的族譜在講甚麼？
★ 何謂「雅各家」、「以色列家」、「大衛家」、…？
★ 《約翰福音》書序所論「道」的奧義為何？
★ 「基督耶穌」這名字有何意義？  ＊
★ 耶穌是救主自天降世，到底他生而為「神」或「人」？  
★ 耶穌是從死裡復活之後，才成為 「神」的麼？ 
★ 耶穌為何禁食40天？ 何謂禁食？ 禁食是最有效的禱告麼？ 何謂神喜悅的禁食？   ＊
★ 上帝嗜酒麼？耶穌為何在迦拿變水為酒？
★ 耶穌為什麼說人必須重生？何謂「重生」？
★ 請問，饒恕「七次」和「七十個七次」有何差別呢？＊
★ 猶太人為何不相信耶穌是彌賽亞？ (更新)
★ 何謂「說方言」？「說方言」的能力重要麼？
★ 聖經有禁止婦女講道，說「婦女在會中要閉口不言」麼？ ＊