2020: 11月 2012

2012年11月27日星期二

我愛歌頌主耶穌 How I love to sing

原歌作詞：COSTA BLOMBERG
原歌作曲：DOUGLAS COURT
原曲英文：選自《Sing Praise》詩歌集
出版發行：1993 TSA USA Southern Territory 出版發行(版權所有)
歌詞中譯：Stephen Liang S. K.
鍵盤伴奏：Christine Liang C. E.
主日獻唱：台北中央堂詩歌小組 (三重唱)
獻唱日期：2012年11月25日謝秋感恩主日聖會

* * * * * * * * * *

1.
I love to sing of the saviour
Who gave his life for me
He fills my spirit with gladness,
For service sets me free.
我愛歌頌救主耶穌
他曾捨命為我
他使我心靈充滿歡樂
因他我得自由

(CHORUS)
How I love to sing, How I love to sing,
How I love to sing of Jesus!
How I love to sing, How I love to sing,
How I love to sing of Jesus!
我好愛歌頌,我好愛歌頌,
我真愛歌頌主耶穌!
我好愛歌頌,我好愛歌頌,
我真愛歌頌主耶穌!

2.
I love to sing of his beauty,
His greatness and his love,
A theme that thrills all creation
In earth and heaven above."
我愛歌頌他的榮美,
他大愛又大量,
萬有興奮高歌一旋律
在地也在天上。

(CHORUS)
How I love to sing, How I love to sing,
How I love to sing of Jesus!
How I love to sing, How I love to sing,
How I love to sing of Jesus!"
我好愛歌頌,我好愛歌頌,
我真愛歌頌主耶穌!
我好愛歌頌,我好愛歌頌,
我真愛歌頌主耶穌!

3.
I love to sing of his virtue,
His all transforming might;
To sing of his great salvation
Be all my heart's delight.
我愛歌頌他的美德,
滿有轉化威能;
吟唱到他偉大的救恩
滿心樂趣橫生。

(CHORUS)
How I love to sing, How I love to sing,
How I love to sing of Jesus!
How I love to sing, How I love to sing,
How I love to sing of Jesus!
我好愛歌頌,我好愛歌頌,
我真愛歌頌主耶穌!
我好愛歌頌,我好愛歌頌,
我真愛歌頌主耶穌!

~ LSK

< 按 >

2012年11月13日星期二

奇愛無能測度 How much you mean to me

原歌作詞：JOSEPH AKPAN
原歌作曲：JOSEPH AKPAN
原曲英文：選自《Sing to the Lord》詩歌集
出版發行：2007 SP&S Ltd. 出版發行
歌詞中譯：Stephen Liang S. K.
鍵盤伴奏：Christine Liang C. E.
主日獻唱：台北中央堂詩歌小組 (四重混音)
獻唱日期：2012年11月11日主日聖潔會

How much you mean to me

1. Blessed Jesus, O how much you mean to me,
When I think of all the shame you bore for one like me.
Why do this, my Lord? Why the pain on that rugged cross?
Blessed Jesus, O how much you mean to me.

2. Blessed Jesus, O how much you mean to me,
When I picture in my mind what sort of man you are:
You, who had no guilt, had no sin, spotless as you were;
Yet, a sinner's death you died to ransom me.

3. Blessed Jesus, O how much you mean to me,
When I see how great the love you have for one like me.
Now I know 't was love that made you give your life for me;
Blessed Jesus, O how much you mean to me.

奇愛無能測度

1.神聖的救主奇愛無能測度，
想到主為罪人如我羞辱全忍受。
為何主被釘十架上為我受苦痛？
神聖的救主奇愛無能測度。

2. 聖潔的救主奇愛無能測度，
念這愛生動聖形在世為人如何:
無罪無斑點,白逾雪,聖潔無愆尤,
卻願替罪人捨命為救贖我。

3. 賜福的救主奇愛無能測度，
因見愛何等偉大施與罪人如我。
今真知救主甘獻身為愛賜生命,
賜福的救主奇愛無能測度。

~ LSK

< 按 >

2012年11月4日星期日

靈恩派講方言，但救世軍並不注重說方言或方言服事麼？

不對，其實這是在〈救世軍〉中絕對不可少的恩賜。這個恩賜乃是「翻譯的事工」。

〈救世軍〉是普世性的教會之一，是一個國際化組織，遍及世界包羅各國各民在內。如果沒有優秀的翻譯工人，許多福音工作，就辦不到或無果效。

〈救世軍〉的方言服事，和〈靈恩派〉有不同的地方

〈救世軍〉注重五旬節聖靈澆灌下來，已經賜給人說起別國別民之方言廣傳福音、造就普世性教會的權炳和恩賜。而不是靈恩派所強調，各人說著可能只有天使才懂，別人無可能聽懂的靈言舌語。那不是聖靈用以造就教會的方言服事。

我們可以從《聖經》常理，判斷這件事

在舊約時代，在公開的場合，上帝為證明祂賜給人「為祂代理、代言」的權炳，祂會奇蹟式的使人「受感說話」。(這樣的受感說話，其意義是一時性的，事後便消退無蹤。) 看在以色列人眼中是神蹟奇事。至於先知在會中講道方面，選民以色列人向來不用擔心「說方言」的問題，因為屬神的奧秘事，是用他們能懂的母語託付給了他們。

然而，一旦上帝要他們也會使用「方言」(別國的話語)，那肯定表示－認識上帝的話語，傳揚基督，為主代言、做見證，這些不再是操某種語言者(例如選民以色列人)的專利。

五旬節聖靈降臨的意義在此。當五旬節，門徒可以用不同國民所操別種語言來傳揚基督真道，已經回應了這個道理。

《聖經》清晰地記載使徒們一日霎時便能夠開口說起別國的話語(徒2:4)，因上主在信者之中藉神蹟奇事把這樣大的權炳 (有人愛把它說成「能力」) 賜了下來，意義無它－為了回應主耶穌基督的大使命－把福音傳到外邦和地極。

關於方言，《聖經》始終無改地證明神在掌權，操管語言的知識

在〈舊約〉上帝是那一位使人操各種語言而分散全地的神。

在〈新約〉祂也是使聖徒說起各種語言而分散到全地傳福音的神。

~ LSK

進一步閱讀： (請用滑鼠左鍵點一下主題字串直接連結)(文中除引用部分外，作者保留著作權利，引用或連結轉貼敬請取得同意並附上出處來源)

★ 何謂「說方言」？「說方言」的能力重要麼？

~ LSK

< 按 >